1
00:00:01,870 --> 00:00:04,410
それで、今回は私たちに何を求めていますか？

2
00:00:04,830 --> 00:00:10,287
ここが問題です。私が聞いたところによると、
男爵は来月私たちを訪ねてくる予定です。

3
00:00:10,370 --> 00:00:11,500
男爵自身?!

4
00:00:11,750 --> 00:00:15,540
それがクールだと思っているピエロのようなもの
私たちにイノシシ20頭を要求するだけです。

5
00:00:15,910 --> 00:00:20,287
彼は観察に興味を示している
あなたのイノシシが直接狩りをします。

6
00:00:20,370 --> 00:00:24,370
素晴らしい。最初はもっとイノシシが欲しい、そして今はもっと欲しい
ショー。驚きは止まらないのでしょうか？

7
00:00:24,620 --> 00:00:25,920
まあ、それでいいです。

8
00:00:26,080 --> 00:00:27,750
しかし、なぜアレンに私たちに参加してもらうのでしょうか?

9
00:00:28,330 --> 00:00:33,417
説明しましょう。奉仕してくれる人が必要です
男爵の滞在中のツアーガイドとして。

10
00:00:33,500 --> 00:00:34,040
はぁ？

11
00:00:34,540 --> 00:00:35,540
私が欲しいの？

12
00:00:35,790 --> 00:00:37,790
なぜ自分の息子にやらせてみないのですか？

13
00:00:38,000 --> 00:00:41,040
私のペロマは似合わない
申し訳ありませんが、その任務に就いてください。

14
00:00:41,330 --> 00:00:42,660
もう一度言ってもいいでしょう。

15
00:00:43,330 --> 00:00:46,537
アレンが私たちを助けてくれることを願っています
男爵にディナーからおもてなしを見せる

16
00:00:46,620 --> 00:00:48,000
狩りの前夜。

17
00:00:48,120 --> 00:00:51,200
つまり、基本的に彼は私に楽しませてほしいのです
彼が街にいる間に大きなチーズを食べます。

18
00:00:51,370 --> 00:00:53,370
そして彼は私を説得しようとしている
このモルモフルーツと一緒に。

19
00:00:53,700 --> 00:00:56,040
ごめんなさい、友達。でも私はそんなに安くないよ！

20
00:00:56,450 --> 00:01:01,500
アレンの賢いアイデアだと聞いた
それが昨年の狩猟の成功につながりました。

21
00:01:01,620 --> 00:01:03,720
彼ならきっとこの重要な仕事をこなせると思います。

22
00:01:03,830 --> 00:01:05,200
アレン、何て言う？

23
00:01:05,500 --> 00:01:08,040
正直言って気にならなかった
男爵についてはそれほどでもない。

24
00:01:08,370 --> 00:01:11,540
でもチャンスは来ないよ
農奴として村を出ること。

25
00:01:11,910 --> 00:01:16,950
イノシシを狩るには10年かかるだろう
私が平民の地位に到達する前にアルバヘロン...

26
00:01:18,160 --> 00:01:20,120
拒否したければ拒否してもいいですよ？

27
00:01:21,500 --> 00:01:25,350
私の記憶が正しければ、チケットはもう一枚ありました
社会の階段を上がるために…

28
00:01:25,700 --> 00:01:29,410
男爵は人々に贈り物をすることができます
庶民の地位を持つ。

29
00:01:30,040 --> 00:01:30,830
わかりました、それでは。

30
00:01:31,910 --> 00:01:35,330
大丈夫だよ、お父さん。私はそうするよ
男爵のツアーガイド！

31
00:03:16,580 --> 00:03:19,500
いらっしゃいませ！光栄です
よろしくお願いします、グランベル男爵。

32
00:03:19,830 --> 00:03:21,080
温かい歓迎をありがとう。

33
00:03:21,200 --> 00:03:22,200
もちろん！

34
00:03:22,410 --> 00:03:23,250
来いよ、セシル。

35
00:03:23,790 --> 00:03:24,330
わかった。

36
00:03:30,700 --> 00:03:35,620
デボジ長官。あなたの仕事に感謝します
クレナ村を設立するために何年もかけて資金を投入しました。

37
00:03:36,160 --> 00:03:39,080
あれから15年が経ちました
土地埋立令。

38
00:03:39,410 --> 00:03:43,060
そしてこれ以上の成功はありません
ここグランベル領よりも。

39
00:03:43,200 --> 00:03:45,000
ありがとう、ミロード。

40
00:03:45,330 --> 00:03:48,080
また、お詫びしなければなりません
猪肉のことで大騒ぎしてるのに。

41
00:03:48,200 --> 00:03:51,040
もっと求めるのは分かっていた
不当に負担をかけることになるでしょう。

42
00:03:51,250 --> 00:03:54,250
でも命令を断ることはできなかった
陛下から。

43
00:03:54,410 --> 00:03:56,450
ふ、ふ、王様からだと？

44
00:03:56,620 --> 00:03:58,540
技術的に言えば、そうです。

45
00:03:58,750 --> 00:04:01,370
しかし、責任は本当にある
カーネル子爵と。

46
00:04:01,910 --> 00:04:03,040
あの悪党め！

47
00:04:03,330 --> 00:04:06,780
イノシシ狩りに注意を呼び掛ける
王様の前にいる間に！

48
00:04:07,450 --> 00:04:10,660
ミロード。あなたの口調は
族長を怖がらせる。

49
00:04:24,330 --> 00:04:25,950
我が神よ！絶品！

50
00:04:26,080 --> 00:04:29,540
父親！このお肉はかなり美味しいですよ！

51
00:04:29,870 --> 00:04:32,080
デボジ長官、これは何の肉ですか？

52
00:04:32,290 --> 00:04:34,867
はぁ？ああ、そうですね...

53
00:04:34,950 --> 00:04:37,950
中断させていただくなら、これは
アルバヘロンの料理です。

54
00:04:38,410 --> 00:04:40,410
お肉は一から
ちょうど昨日狩ったばかり。

55
00:04:40,620 --> 00:04:43,080
新鮮なものだけを
あなたのための材料です、ミロード。

56
00:04:43,500 --> 00:04:48,160
むね肉、もも肉を使用しており、
とレバー、すべてハーブのブレンドで味付けされています。

57
00:04:48,500 --> 00:04:50,410
ああ、なるほど。

58
00:04:50,540 --> 00:04:52,410
これはあなたの息子ですか、デボジ署長？

59
00:04:52,540 --> 00:04:55,117
いや、実際のところ。これは、
ロダンの息子、...

60
00:04:55,200 --> 00:04:57,700
ああ！ロダンは猪狩人の息子ですよね？

61
00:04:58,040 --> 00:05:00,940
今思い出したよ、あなたの黒髪の理由を
そして目は見覚えがあるようです。

62
00:05:01,250 --> 00:05:04,080
またお会いできて嬉しいです、ゼノフ卿。

63
00:05:04,580 --> 00:05:07,330
私があなたのガイド役を務めさせていただきます
明日の狩りの最中に。

64
00:05:07,660 --> 00:05:09,660
とても礼儀正しい若者です。

65
00:05:10,040 --> 00:05:12,580
彼の父親は元ですか
騎士団の一員？

66
00:05:12,700 --> 00:05:15,450
いや、殿下。彼が来ます
農奴の家族の出身。

67
00:05:15,580 --> 00:05:18,370
農奴？あなたはそれらのうちの1つを許可します
ゲストホールに?!

68
00:05:18,790 --> 00:05:22,080
セシル！あなたは農奴たちを知っています
彼らは私たちの領土の公正なメンバーです。

69
00:05:22,200 --> 00:05:24,160
彼らをある種の動物のように扱ってはいけません。

70
00:05:24,290 --> 00:05:26,830
右。とてもごめんなさい、お父さん。

71
00:05:29,450 --> 00:05:31,410
なぜ目が臭くなるのですか？

72
00:05:31,830 --> 00:05:33,200
ロダンの息子。

73
00:05:33,660 --> 00:05:37,250
私たちと知り合う準備ができていれば幸いです
明日の狩猟中に詳細について説明します。

74
00:05:37,370 --> 00:05:38,950
はい。もちろんです、先生。

75
00:05:39,250 --> 00:05:41,830
20頭のイノシシと格闘する
1年というのは険しい目標だ。

76
00:05:42,250 --> 00:05:46,537
それがあまりにも難しいことが判明した場合、
そうすれば私の騎士たちが狩りを引き継ぎます。

77
00:05:46,620 --> 00:05:47,790
うーん。

78
00:05:47,950 --> 00:05:50,660
私たち農奴がそうしているとは確信していない
何が必要ですか？

79
00:05:51,290 --> 00:05:53,250
それはとても素晴らしいことでしょう、ゼノフ！

80
00:05:53,500 --> 00:05:57,330
私は父に一緒に連れて行ってくれるように頼んだ
大きな猪を間近で見たかったので、

81
00:05:57,620 --> 00:06:00,500
でも騎士たちが殺されるのを見ると
1つはさらに良いでしょう！

82
00:06:01,290 --> 00:06:01,910
もちろん。

83
00:06:02,370 --> 00:06:03,950
基本を教えたら、

84
00:06:04,080 --> 00:06:06,200
騎士は対処できる
狩猟の責任。

85
00:06:06,290 --> 00:06:09,700
ご容赦をお願いします、殿下。
しかし、イノシシ20頭というのはほんのわずかな数だ。

86
00:06:10,290 --> 00:06:11,000
はぁ？！

87
00:06:11,870 --> 00:06:14,290
問題はありません
ノルマを達成すること。

88
00:06:14,660 --> 00:06:17,310
明日の公演は
それをあなたに納得してもらえるはずです。

89
00:06:23,410 --> 00:06:27,910
ゼノフ。セシルをあなたの保護の下に置きます。
あなたが彼女を守ってくれることを期待しています。

90
00:06:28,120 --> 00:06:30,290
もちろんです、主よ。それは行われるであろう。

91
00:06:39,500 --> 00:06:41,367
すごく楽しみだよ、セバス！

92
00:06:41,450 --> 00:06:43,160
まさに、お嬢様。

93
00:06:50,830 --> 00:06:54,540
ここにいます。見ることができるでしょう
今日の行動のすべてをこの監視塔の上から。

94
00:06:55,040 --> 00:06:56,330
どうぞ上へお進みください。

95
00:06:56,790 --> 00:06:57,450
ふん！

96
00:07:02,750 --> 00:07:04,957
うわー、なんて素晴らしい景色でしょう！

97
00:07:05,040 --> 00:07:07,540
確かに。見渡す限りの木々。

98
00:07:07,790 --> 00:07:10,540
ここは森です
大きなイノシシの巣。

99
00:07:13,790 --> 00:07:14,910
ハンターたちが到着しました。

100
00:07:15,120 --> 00:07:17,910
ああ、彼らは鎧を着ているようだ！

101
00:07:18,330 --> 00:07:20,617
を上手に活用しました。
去年の猪。

102
00:07:20,700 --> 00:07:23,700
その鎧は鍛造されたものです
残った毛皮、骨、牙から。

103
00:07:23,950 --> 00:07:26,800
お礼を言われました
許可を与えてくれてありがとう、ミロード。

104
00:07:26,950 --> 00:07:29,750
父ロダンに代わって。

105
00:07:30,950 --> 00:07:32,160
よし、出かけよう！

106
00:07:33,120 --> 00:07:34,120
彼らは何をしていますか？

107
00:07:34,450 --> 00:07:37,160
彼らの仕事はイノシシをおびき寄せることです
狩場へ。

108
00:07:37,500 --> 00:07:39,830
スピードは重要な要素ですが、
なので軽装備のみです。

109
00:07:40,160 --> 00:07:41,290
はぁ。

110
00:07:41,620 --> 00:07:47,040
誘致には時間がかかる場合がありますので、しばらくお待ちください
森にはイノシシがたくさん住んでいるにもかかわらず。

111
00:07:47,290 --> 00:07:48,000
けっこうだ。

112
00:07:48,620 --> 00:07:50,040
そういえば、アレン。

113
00:07:50,450 --> 00:07:53,370
剣王はどうですか？
クレナ、最近はフェアリング？

114
00:07:53,580 --> 00:07:55,370
ああ、彼女は絶好調だよ！

115
00:07:55,700 --> 00:07:56,830
素晴らしい。

116
00:07:57,000 --> 00:07:59,667
家庭教師が派遣されることを彼女に伝えてください
再来年の春、彼女の勉強を手伝うためにここに来ます

117
00:07:59,750 --> 00:08:01,830
アカデミー入学試験に向けて。

118
00:08:02,080 --> 00:08:03,200
理解した。

119
00:08:03,620 --> 00:08:06,870
クレナを想像するのは難しい
何かのために勉強すること。

120
00:08:07,160 --> 00:08:08,460
彼女はとても愚かに見えるでしょう！

121
00:08:10,830 --> 00:08:12,080
最初のものはここにあります！

122
00:08:14,000 --> 00:08:14,790
注意喚起！

123
00:08:20,290 --> 00:08:22,000
ヘーホー！

124
00:08:23,000 --> 00:08:25,150
ご覧のとおり、私たちは
まずは箱に入れることから始めます。

125
00:08:25,620 --> 00:08:27,787
その大きな盾は、
2つの層から作られています

126
00:08:27,870 --> 00:08:30,537
猪の皮の最も硬い部分で、
その背中に発見されました。

127
00:08:30,620 --> 00:08:31,870
攻撃チーム、準備完了です！

128
00:08:35,540 --> 00:08:36,540
長槍チーム！

129
00:08:37,120 --> 00:08:40,580
長槍チームは最少人数で構成されています
昨年入社したばかりのベテランメンバー。

130
00:08:40,950 --> 00:08:44,550
最も過酷な仕事を担う最前線の人々
なるほど、鎧を着ている人たちですね。

131
00:08:44,660 --> 00:08:49,830
はい。背中もカバーして怪我を防ぎます
長槍チームの 1 人が目標を外した場合。

132
00:08:50,950 --> 00:08:53,150
イノシシの首は、
攻撃するのに最適な場所。

133
00:08:57,330 --> 00:08:58,747
それは致命的な打撃だった。

134
00:08:58,830 --> 00:09:01,040
うーん...

135
00:09:05,750 --> 00:09:07,160
うわー。最も印象的なのは。

136
00:09:07,620 --> 00:09:09,750
お嬢様！お嬢様！

137
00:09:10,200 --> 00:09:12,957
これらの男性はそうではないかもしれません
騎士の皆さん、閣下、

138
00:09:13,040 --> 00:09:16,450
しかし私は彼らに価値があると信じています
戦士と呼ばれること。

139
00:09:16,750 --> 00:09:19,500
はい、拍手しなければなりません
彼らの戦闘能力。

140
00:09:19,830 --> 00:09:21,780
どうやら問題はなさそうだが――

141
00:09:22,870 --> 00:09:24,120
入ってきます！

142
00:09:26,540 --> 00:09:27,620
イノシシが一度に2匹!?

143
00:09:27,910 --> 00:09:29,707
ライブランド、支援の準備をしてください！

144
00:09:29,790 --> 00:09:30,117
そうだね！

145
00:09:30,200 --> 00:09:31,080
お待ちください。

146
00:09:31,500 --> 00:09:33,080
パニックになる必要はありません。

147
00:09:33,660 --> 00:09:35,617
狩猟チームは対処するために訓練を受けています
このような状況では。

148
00:09:35,700 --> 00:09:36,540
しかし、それでも！

149
00:09:36,750 --> 00:09:38,370
彼らに任せてください。

150
00:09:39,120 --> 00:09:40,950
トレーニングに固執する
そして2つのグループに分かれます！

151
00:09:41,330 --> 00:09:44,000
ゲルダと私が先頭に立ちます！出て行け！

152
00:09:46,790 --> 00:09:50,540
すべてのハンターには塩の価値がある
彼らは餌を与えたすべての獲物を殺すことを知っています。

153
00:09:51,200 --> 00:09:52,850
何でも逃がすのは愚かなことです。

154
00:09:53,660 --> 00:09:57,370
でも、この10年間、父は
そして他の農奴たちはそれができなかった。

155
00:09:57,870 --> 00:10:00,290
主に装甲が不足していることが原因です。

156
00:10:01,580 --> 00:10:04,730
彼らが苦労して稼いだお金の 60%
猪肉は税金として取られます。

157
00:10:05,200 --> 00:10:08,050
そして彼らは交換しなければなりません
残りは日用品に。

158
00:10:08,540 --> 00:10:11,340
槍だけだった
彼らはアップグレードする余裕があったのです。

159
00:10:11,540 --> 00:10:14,077
ただし、彼らにはそれが可能です
マスターすることで余裕を作る

160
00:10:14,160 --> 00:10:15,660
最も効率的な狩猟戦略。

161
00:10:16,040 --> 00:10:20,000
これにより、段階的な機器のアップグレードが可能になり、
そうすることで効率がさらに高まります。

162
00:10:20,500 --> 00:10:22,000
基本中の基本ですよ！

163
00:10:26,370 --> 00:10:27,540
お嬢様！

164
00:10:31,870 --> 00:10:33,160
もうだめだ！

165
00:10:34,660 --> 00:10:37,200
これでイノシシが3頭減りました。すべて順調です!

166
00:10:37,700 --> 00:10:42,120
ああ、助かった。彼らが同時に2人で戦うのを見ている
今でも汗だくです。

167
00:10:42,370 --> 00:10:44,450
つまり、あと 17 個残っています。

168
00:10:44,660 --> 00:10:46,200
いや、殿下。実際にはたったの10個です。

169
00:10:46,540 --> 00:10:47,620
本当に？！

170
00:10:47,950 --> 00:10:51,370
今年はすでに7頭のイノシシが捕獲された
あなたがあなたの存在で私たちを祝福する前に。

171
00:10:51,700 --> 00:10:54,910
割り当ては満たされていると思います
来月の今頃までに！

172
00:10:55,370 --> 00:10:57,040
あなたは言わない！

173
00:10:57,370 --> 00:11:00,330
うちの騎士とは思えない
結局のところ、必要になります。

174
00:11:00,660 --> 00:11:03,710
ありがとう。私の父と他の人たち
喜んで聞いてくれるでしょう。

175
00:11:04,580 --> 00:11:08,080
よろしければ、実はリクエストが 2 つあります
あなたを作るために、ミロード。

176
00:11:08,450 --> 00:11:10,080
そうですか？彼らは何ですか？

177
00:11:10,660 --> 00:11:15,200
まず初めに、許可をお願いいたします
シールド壁をさらに 2 つ作成します。

178
00:11:15,750 --> 00:11:18,000
狩猟のため
来年はさらに増えると思いますか？

179
00:11:18,200 --> 00:11:18,790
その通り。

180
00:11:19,200 --> 00:11:20,830
非常によく。ほかに何か？

181
00:11:21,080 --> 00:11:24,580
2つ目は、物品を調達したいことです。
村では入手できません。

182
00:11:24,830 --> 00:11:27,580
具体的には……お酒。

183
00:11:28,040 --> 00:11:28,870
お酒？

184
00:11:29,330 --> 00:11:33,930
酒類の取引について許可をお願いします
そして農奴の間での配布を許可します。

185
00:11:34,120 --> 00:11:35,410
でも何のために？

186
00:11:36,200 --> 00:11:38,540
イノシシの狩猟が増えるにつれ、

187
00:11:38,790 --> 00:11:40,667
という現実的な懸念がある。
結果として豊富な肉

188
00:11:40,750 --> 00:11:42,600
村での価値が下がってしまいます。

189
00:11:43,160 --> 00:11:47,370
肉を輸入酒と交換する
むしろ、市場の暴落を防ぐのに役立ちます。

190
00:11:48,080 --> 00:11:49,540
なぜ特に酒なのか？

191
00:11:50,040 --> 00:11:53,540
彼の立場を考えると、これは何か
ゼノフ卿ならよく理解してくれるかもしれないが...

192
00:11:53,870 --> 00:11:56,370
ハンターは危険を冒さなければならない
効果的になるために生きています。

193
00:11:57,160 --> 00:12:01,247
わかった。お酒が必要です
彼らの士気を高く保つためですよね？

194
00:12:01,330 --> 00:12:02,450
正確に。

195
00:12:02,950 --> 00:12:05,040
父は私にそう説明してくれました。

196
00:12:05,540 --> 00:12:10,790
殿下。私は心の内にいる
彼らの要求には十分な理由がある。

197
00:12:12,000 --> 00:12:13,750
それでは、前向きに検討させていただきます。

198
00:12:14,250 --> 00:12:15,580
アレン、そうでしたか？

199
00:12:16,000 --> 00:12:19,040
あなたはやったと言わざるを得ません
今日は素晴らしい仕事だ。

200
00:12:20,000 --> 00:12:21,250
ありがとう、ミロード。

201
00:12:23,290 --> 00:12:24,660
ねえ、あなた！

202
00:12:25,040 --> 00:12:29,367
お父さんに褒めてもらえて良かったですね！
頭から離れないでください！

203
00:12:29,450 --> 00:12:31,200
つまり、あなたはかろうじて...

204
00:12:32,410 --> 00:12:33,620
気をつけてください、お嬢様！

205
00:12:36,290 --> 00:12:36,950
ふん！

206
00:12:37,540 --> 00:12:39,660
さあ、出発しましょう、お嬢様。

207
00:12:40,410 --> 00:12:43,200
そうだね。繊細な乙女について話してください。

208
00:12:43,870 --> 00:12:45,660
快適な都会の生活に戻りましょう。

209
00:12:46,160 --> 00:12:48,060
おそらくそれが私が彼女を見る最後になるだろう。

210
00:12:52,700 --> 00:12:54,330
ロダン。ゲルダ。

211
00:12:54,580 --> 00:12:55,200
そうだね！

212
00:12:55,580 --> 00:12:57,620
あなたは本当に私に見せてくれました
あなたができること。

213
00:12:57,870 --> 00:13:00,020
私はあなたのことを賞賛しなければなりません
驚くべき狩猟スキル。

214
00:13:02,410 --> 00:13:06,610
あなたの功績は報われるに値します。
そうでなければ良い男爵にはなれないでしょう。

215
00:13:07,540 --> 00:13:09,497
ああ、そうだね！今、あなたは話しています！

216
00:13:09,580 --> 00:13:13,370
お金のことは気にしないでください！
私たちは社会的流動性を望んでいます、ベイビー！さあ、一般人よ！

217
00:13:14,080 --> 00:13:20,450
ロダン。ゲルダ。私はここであなたを高めます
そしてあなたの家族も…平民の地位に！

218
00:13:23,330 --> 00:13:26,330
私はあなたがそうなることを期待しています
一生懸命働き続けてください。

219
00:13:26,580 --> 00:13:28,870
そうだね！どうもありがとうございます！

220
00:13:29,120 --> 00:13:30,287
ありがとう、ミロード！

221
00:13:30,370 --> 00:13:31,950
はい！

222
00:13:32,120 --> 00:13:34,450
さらば農奴制！こんにちは一般人ステータスです！

223
00:13:34,540 --> 00:13:36,950
これで狩りに行けるようになりました
村の境界の外へ！

224
00:13:37,040 --> 00:13:39,950
この瞬間を夢見ていた
過去8年間で数え切れないほど！

225
00:13:40,250 --> 00:13:43,400
最初の目的地: 白龍山脈
ドラゴン狩りに行きます！

226
00:13:45,160 --> 00:13:48,537
参加した農奴たちへ
10年以上狩猟活動を続け、

227
00:13:48,620 --> 00:13:50,370
私も同様の地位を与えます。

228
00:13:50,700 --> 00:13:54,080
しっかりチェックして決めてください
あなたのチームの中で誰が資格を持っていますか。

229
00:13:54,370 --> 00:13:54,870
そうだね！

230
00:13:55,290 --> 00:13:57,500
問題はないと予想します
陛下の命令を遂行する。

231
00:13:58,000 --> 00:14:00,370
今、私はに戻ることができます
街、そして安心してください。

232
00:14:00,660 --> 00:14:01,830
ミロード。

233
00:14:02,000 --> 00:14:02,700
それは何ですか？

234
00:14:03,000 --> 00:14:06,867
もう一つあったと思う
陛下は熱心に知りたかった。

235
00:14:06,950 --> 00:14:08,700
ああ！ほとんど忘れてしまいました！

236
00:14:09,580 --> 00:14:13,370
陛下はクレナ村の宣伝をご希望です
王国の残りの地域にとって輝かしい模範として。

237
00:14:13,950 --> 00:14:16,540
そこで彼は私に詳細を尋ねました
イノシシ狩りが始まった経緯。

238
00:14:16,950 --> 00:14:19,207
そうだ、その背後にある歴史を知りたいですか？

239
00:14:19,290 --> 00:14:21,250
私自身、その話は聞いていません。

240
00:14:21,450 --> 00:14:25,080
それは実際には痛い問題です
ロダン殿下に。

241
00:14:25,450 --> 00:14:27,620
彼の代わりに言ってもいいですか？

242
00:14:28,290 --> 00:14:29,250
ぜひ。

243
00:14:32,410 --> 00:14:35,790
それはすべて始まりました
春…13年前…

244
00:14:42,660 --> 00:14:45,370
近くの村からの農奴約100名
土地開発を支援するためにここに移転しました

245
00:14:45,910 --> 00:14:48,540
埋め立て令の一部として。

246
00:14:49,410 --> 00:14:52,040
半年間の懸命な努力を経て、
私たちは森のかなりの部分を伐採しました。

247
00:14:52,660 --> 00:14:55,870
秋が近づいてきました
災害が起きたとき。

248
00:14:57,330 --> 00:14:59,370
大きな猪が出てきました
どこにも行かず、私たちを攻撃しました、

249
00:14:59,620 --> 00:15:04,000
小麦とジャガイモの大部分を食い荒らす
冬に備えて取っておいたもの。

250
00:15:04,950 --> 00:15:07,827
大多数の農奴が選んだのは、
フロンティアに勇敢に挑戦する

251
00:15:07,910 --> 00:15:09,580
食べ物を手に入れるのに苦労した後
彼らの古い村で。

252
00:15:10,080 --> 00:15:12,080
つまり、戻るという選択肢はありませんでした。

253
00:15:13,330 --> 00:15:15,040
その時、ロダンが声を上げた。

254
00:15:15,620 --> 00:15:17,870
彼は肉のためにイノシシを狩ることを提案した。

255
00:15:18,750 --> 00:15:22,800
当時は武器も何もなかったので、
私たちが現在行っている鎧、または知識。

256
00:15:22,910 --> 00:15:26,250
それにもかかわらず、男たちは皆一致団結して狩りに出かけました
ツルハシとクワを武器として、

257
00:15:26,500 --> 00:15:29,080
そしてなんとか一頭のイノシシを仕留めることができました。

258
00:15:31,700 --> 00:15:33,790
それは物語のようですね
自分を誇りに思うこと。

259
00:15:34,000 --> 00:15:36,450
あなたは一緒に来ました
難しい任務を達成する。

260
00:15:36,660 --> 00:15:40,410
問題は…負けたことだ
途中の友人。

261
00:15:41,620 --> 00:15:46,790
猪を倒して克服しました
神の試練があり、私たちの傷は癒されました。

262
00:15:47,410 --> 00:15:50,250
しかし、私たちの友人はそれほど幸運ではありませんでした。

263
00:15:51,080 --> 00:15:53,457
ロダンに何度も言いました
自分を責めるべきではないと、

264
00:15:53,540 --> 00:15:55,790
しかし彼はそれを聞きません。

265
00:15:56,750 --> 00:15:57,750
それで終わりです。

266
00:15:58,160 --> 00:16:00,330
今ならお父さんの理由が分かります
その一般人のためにカバーされています。

267
00:16:00,790 --> 00:16:03,580
それは彼が一度負けたからです
友人も同じように。

268
00:16:05,250 --> 00:16:09,250
うーん。浚渫してごめんなさい
そんな辛い思い出を思い出します。

269
00:16:09,450 --> 00:16:10,080
大丈夫です。

270
00:16:10,580 --> 00:16:14,417
でも聞いてください、ロダン。命が失われたにもかかわらず、
村は決してここまで来ることはできなかった

271
00:16:14,500 --> 00:16:16,120
あなたの賢明な行動がなければ。

272
00:16:16,870 --> 00:16:20,000
あなたの若い頃の勇気を讃えさせてください
もう一つのご褒美付き。

273
00:16:20,370 --> 00:16:21,580
何でも私に聞いてください。

274
00:16:21,790 --> 00:16:22,450
はぁ？！

275
00:16:23,080 --> 00:16:25,950
ああ、甘い！それはボーナスイベントを引き起こしました！

276
00:16:26,080 --> 00:16:28,450
上には素敵なチェリーが
この話を終える前に！

277
00:16:28,790 --> 00:16:31,200
おめでとう、お父さん！
彼にお酒を頼みましょう！

278
00:16:32,120 --> 00:16:35,450
さて、グランベル男爵…
一つお願いがあります。

279
00:16:36,290 --> 00:16:40,040
私の息子を許してくれませんか
あなたの不動産で働くには？

280
00:16:40,540 --> 00:16:41,120
はぁ？！

281
00:16:41,950 --> 00:16:44,500
アレンの方が頭がいい
私よりも彼の肩に乗っています。

282
00:16:44,750 --> 00:16:46,500
ホールボーイだけでもどんな仕事でも大丈夫です。

283
00:16:46,790 --> 00:16:48,120
彼が人材になることを約束します!

284
00:16:48,250 --> 00:16:49,327
はぁ？待って。

285
00:16:49,410 --> 00:16:51,167
いいえ！悪い考えだよ、お父さん！

286
00:16:51,250 --> 00:16:54,400
それは私が考えていたことではありません！
それは...すべてを台無しにする可能性があります!

287
00:16:54,540 --> 00:16:57,200
ふーむ。私の邸宅で働いているのね？

288
00:16:58,080 --> 00:16:58,700
セバス？

289
00:16:59,160 --> 00:17:03,660
問題ありません。
私には彼はとても賢いように思えます。

290
00:17:03,870 --> 00:17:05,497
いいえ、くそー！

291
00:17:05,580 --> 00:17:07,700
私の夢を生きさせてください
伝説のドラゴンを狩る！

292
00:17:07,910 --> 00:17:10,410
自由はさらに少なくなる
男爵と同居中！

293
00:17:10,540 --> 00:17:13,830
考えなきゃ。必須
ここから抜け出す方法があります。

294
00:17:14,790 --> 00:17:17,500
ホールボーイ、え？いいえ、それはできません。

295
00:17:17,700 --> 00:17:20,250
- くだらない、くだらない、くだらない。やめてください...

296
00:17:18,660 --> 00:17:20,250
- アレン、ロダンの息子。

297
00:17:21,450 --> 00:17:25,620
私はここにあなたを任命します...
グランベル家の使用人として。

298
00:17:25,870 --> 00:17:27,160
何？！

299
00:17:27,250 --> 00:17:29,910
M下僕?!本当に、殿下?!

300
00:17:30,040 --> 00:17:32,410
本気になってはいけませんよ、お父さん！

301
00:17:32,540 --> 00:17:35,497
農奴を持つというアイデアだけ
家にいると気分が悪くなる！

302
00:17:35,580 --> 00:17:37,660
彼は今は一般人です、お嬢様。

303
00:17:39,950 --> 00:17:42,870
ホールボーイとの調子はどうですか
下僕は違うの？！

304
00:17:43,040 --> 00:17:45,367
待って、それは忘れてください！
この混乱から抜け出さなければなりません！

305
00:17:45,450 --> 00:17:47,830
考える！何か言い訳を考えてください！

306
00:17:48,200 --> 00:17:48,790
アレン！

307
00:17:57,370 --> 00:18:00,040
ご奉仕を楽しみにしています、殿下...

308
00:18:00,910 --> 00:18:04,200
くそー。ただ無いんだよ
それを断ることができる方法。

309
00:18:04,950 --> 00:18:05,910
骨が折れました。

310
00:18:12,120 --> 00:18:14,290
すべて準備完了です。とても似合っていますよ、アレン。

311
00:18:14,410 --> 00:18:15,950
ありがとう、お母さん。

312
00:18:31,620 --> 00:18:33,700
ああ、アレン。本当に行かなきゃいけないの？

313
00:18:34,370 --> 00:18:36,870
うん。クレナさん、気をつけてね。

314
00:18:38,580 --> 00:18:40,980
ねえ、クレナ。 1つどうですか
行く前にもっと決闘しますか？

315
00:18:41,120 --> 00:18:41,870
わーい！

316
00:18:42,330 --> 00:18:46,370
私は猛者のクレナです！どうぞ！

317
00:18:46,750 --> 00:18:50,330
私はグランベル男爵の下僕、アレンです！

318
00:18:52,290 --> 00:18:54,620
剣王クレナ！最悪のことをしてください！

319
00:18:55,040 --> 00:18:56,330
来たよ！

320
00:18:59,330 --> 00:19:01,120
彼らにとって何と良い別れの方法でしょう。

321
00:19:01,330 --> 00:19:02,330
それは確かです。

322
00:19:02,790 --> 00:19:04,040
心の琴線に触れる。

323
00:19:06,870 --> 00:19:07,790
どうしたの？

324
00:19:08,330 --> 00:19:10,450
おお、アレンは…クレナを圧倒しているのか?!

325
00:19:11,080 --> 00:19:15,330
持っていた魔法石をほぼ全て使った
ホーキンスのコピーを 20 冊買いだめして作成していました。

326
00:19:15,580 --> 00:19:17,950
敏捷性を重視しました！

327
00:19:18,950 --> 00:19:22,410
クレナが12歳になると、
彼女は学園都市に留学するために去ることになる。

328
00:19:22,580 --> 00:19:24,830
その後、彼女は王室に仕えることになる。

329
00:19:25,540 --> 00:19:27,890
決してできないかもしれない
また会いましょう。

330
00:19:32,200 --> 00:19:34,000
もしかして負けてしまったのか…？

331
00:19:34,830 --> 00:19:36,120
剣王クレナ。

332
00:19:37,120 --> 00:19:39,470
私たちは両方とも同意できると思います
これが引き分けだったということ。

333
00:19:40,450 --> 00:19:41,750
そうだった？

334
00:19:42,290 --> 00:19:45,790
将来的には解決する予定ですが、
また会ったら！

335
00:19:46,580 --> 00:19:50,410
わかった！必ず勝つよ、アレン！

336
00:19:52,790 --> 00:19:54,750
見たかった笑顔がここにある。

337
00:19:56,870 --> 00:19:57,660
アレン。

338
00:19:58,080 --> 00:19:59,680
病気にならないように気をつけてね？

339
00:19:59,870 --> 00:20:00,500
わかった。

340
00:20:02,910 --> 00:20:04,327
もう涙はいらないよ、マシュ。

341
00:20:04,410 --> 00:20:07,200
ステップアップする必要があります
今すぐママとミュラを守ってください！

342
00:20:09,620 --> 00:20:11,220
おい。ミュラともお別れです。

343
00:20:11,500 --> 00:20:14,500
ミューラ。元気に大きく育ってね、ね？

344
00:20:15,700 --> 00:20:20,540
あなたを届けるのを手伝ったのを今でも覚えています
赤ちゃんの頃、キッド。あなたがいなくなるのを見るのは悲しいです。

345
00:20:20,870 --> 00:20:23,330
シャック、マチルダさん。ありがとう。

346
00:20:23,580 --> 00:20:25,410
安全を確保してください、アレン。

347
00:20:25,620 --> 00:20:26,290
私はします。

348
00:20:26,620 --> 00:20:28,370
すべてに感謝します!

349
00:20:29,080 --> 00:20:30,370
おい、押し付けないでくれ。

350
00:20:31,160 --> 00:20:32,120
ああ、クソ！

351
00:20:34,830 --> 00:20:35,750
ドゴラ？

352
00:20:36,580 --> 00:20:37,450
そしてペロマス？

353
00:20:39,000 --> 00:20:39,750
えー、こんにちは。

354
00:20:41,700 --> 00:20:42,290
ここ。

355
00:20:42,750 --> 00:20:43,950
それは私のためですか？

356
00:20:46,370 --> 00:20:49,660
ふん！私があなたに何もあげなかったなんて言わないで！

357
00:20:54,660 --> 00:20:56,250
あの子は大暴れだ！

358
00:20:56,370 --> 00:20:57,830
そしておまけに寛大です！

359
00:20:58,330 --> 00:20:58,910
うん！

360
00:21:00,200 --> 00:21:01,410
行きましょう、アレン。

361
00:21:01,830 --> 00:21:02,450
右。

362
00:21:17,790 --> 00:21:18,450
アレン。

363
00:21:19,120 --> 00:21:21,370
下僕はあなたにとって最初のステップにすぎません。

364
00:21:22,040 --> 00:21:23,870
頑張ればいろんなところに行けるよ。

365
00:21:24,330 --> 00:21:26,330
うん。頑張ります！

366
00:21:33,660 --> 00:21:36,450
おい！彼らはもうすぐ出発する準備ができています!

367
00:21:36,660 --> 00:21:38,200
さようなら、息子。誇りに思ってください。

368
00:21:40,000 --> 00:21:42,200
辛くなったら帰ってきてね？

369
00:22:23,620 --> 00:22:24,950
さようなら、皆さん。